收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
机器千赢国际娱乐:回顾与展望(2)
来源:  作者:本站
《我国机器千赢国际娱乐走过的40年》

刘涌泉 (中国社科院语言所研究员)

此文刊登在《计算机世界》1999年10月4日“专家视点”(C1版)栏目

(一) 我国首次进行的机器千赢国际娱乐试验

1959年9月30日是我国机器千赢国际娱乐史上一个值得纪念的日子 —— 我国俄汉机器千赢国际娱乐系统在自制的第一台大型通用数字计算机104上试验成功。

虽然机器千赢国际娱乐作为计算机非数值应用的新课题早在1946年就被提出来了,但真正出现在人类历史 却是1954年1月7日。美国乔治敦大学和IBM公司在IBM701上进行了第一次机器千赢国际娱乐试验。试验语种为俄英,词典包括250个词,语法只有6条规则。

(二) 机器千赢国际娱乐的几个重要阶段及成果

60年代末低谷 —— 70年代中期日趋繁荣 —— 80年代纷纷商品化(其中最重要的是美国的Systran系统) —— 90年代网络千赢国际娱乐系统 (Light千赢国际娱乐系统的速度是每秒2000 – 5000词,以每句20词计,千赢国际娱乐速度是每秒100 –250句。 用于电子邮件千赢国际娱乐或网上聊天等。

(三) 如何看待机器千赢国际娱乐的发展

发展原因可以归结为:

(1) 硬件飞速发展;

(2) 软件技术不断完善;

(3) 语言研究不断深入

===========================================================

MT Summit VI (第六届机器千赢国际娱乐高峰会议)

1997年10月29日 – 11月1日

美国加州圣地亚哥

(会议论文集共285页)

First Steps in Mechanical Translation (机器千赢国际娱乐的早期阶段)

John Hutchins

摘要:尽管机械千赢国际娱乐的想法早在17世纪就出现了,但直到本世纪40年代随着电子计算机的出现,这种想法的实现才成为可能。50年前,1947年3月Warren Weaver在写给Norbert Wiener的信中提到了用计算机进行 。接下来的7年这种想法一直在调查之中。直到1954年1月第1个机器千赢国际娱乐模型系统出台。本文是机械千赢国际娱乐发展过程的早期阶段的编年史。

1 从开始到1947年

2 1947年3月

3 1948年的发展

4 1949年7月Weaver的备忘录

5 1950年对Weaver备忘录的反应

6 1951年Bar-Hillel的调查

7 1952年:第一次机器千赢国际娱乐会议

8 1952年和1953年的进一步发展

9 1954年1月乔治敦大学和IBM公司联合开发的系统登台演示

—— 从这时候起,真正的研究开始了。


--------------------------------------------------------------------------------

[1] Systran是P.Toma改进乔治敦大学的机器千赢国际娱乐系统之后发展起来的一个商用机器千赢国际娱乐系统。欧共体从1976年开始引入Systran系统。
上一页12 下一页
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。