收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>行业动态>
德国媒体关注中国千赢国际娱乐人才影响经济发展
来源:  作者:本站
《格林童话》的中译本有十几种,《红与黑》更有近30种……不过,其中的很多译本质量平庸,或涉嫌抄译。

与文学千赢国际娱乐质量不高的问题相比,日常生活中的千赢国际娱乐差错现象更加严重。在中国,无论是外文的旅游指南、各类商品说明书,还是名胜古迹的游览手册及街头巷尾的标牌,很多都存在各种各样的错译。巴斯特机械设备公司的奥拉夫先生说,因为在当地找不到尖端机械设备的专业千赢国际娱乐人员,公司的对华合作陷入困境,只得挑选中国千赢国际娱乐人员来德国进行专业培训。

随着经济的高速发展,中国出现了巨大的千赢国际娱乐市场。中国的注册千赢国际娱乐公司有近3000家,千赢国际娱乐从业人员至少达50万,但专业千赢国际娱乐人员只有约6万人,而且往往集中在上海、北京等少数经济发达的城市或者政府部门。相比“外译中”,“中译外”的专业人才更是严重不足,目前缺口高达90%。从规模上看,中国已成为“千赢国际娱乐大国”,但并非“千赢国际娱乐强国”。

越来越多的国际信息涌入开放的中国。千赢国际娱乐人员如不能及时正确地消化国际上的巨大信息流,将导致大量经济、科技信息流失,影响中国全球化的推进速度。甚至千赢国际娱乐能力薄弱问题长期不解决,还将严重影响中国经济的持续发展以及政企涉外活动。

(摘自2月17日《时代周刊》,原题:千赢国际娱乐人才影响经济发展,作者保尔·尤尼,青木译)
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。